2017年02月25日

[韓国]対北ラジオ放送

 毎週土曜日に北朝鮮関連の情報を伝えるKBS 1TVの「남북의 창」.けさのこの番組でトップに伝えられたのは,言うまでもなくキム・ジョンナム氏暗殺の話題で,続いて,16日が北朝鮮では故キム・ジョンイルの誕生日を祝う休日ということで,その日に行われた祭典のようす,特に,シンクロナイズドスイミングとフィギュアスケートの公演のもようが伝えられました.

 番組の最後のコーナーでは,北朝鮮向けの放送に60年以上携わってきたというKBSラジオのベテランの男性声優が取り上げられていました.오승룡という方で,KBS入社時から対北放送に従事されていたそうです.

●[통일로 미래로] 대북방송 산 증인…‘김삿갓’ 오승룡(KBS NEWS)2017.02.25
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3435241

 お名前はもちろん,お顔も存じませんでしたが,声には確かに聞き覚えがあります.今でも現役で,北朝鮮向けのKBS한민족벙송のラジオドラマ「바람따라 구름따라」で김삿갓役を演じているとのことです.

 KBS한민족벙송は,10年ほど前までは사회교육방송と呼ばれていました.私がラジオに興味を持ち始ひろがめた80年代,当時「ラジオ韓国」と言っていたKBSワールドラジオの日本語放送もたまに聞いていました.夜中の0時から1時間,891kHzで放送されていたのを聴いていましたが,もっと早い時間,確か20時から22時に1170kHzでも放送されていることを知ってからは,そちらも聞くようになりました.

 891kHzは,KBSのプサン放送局からの放送で,一部の時間帯を国際放送に使っていたようです.1170kHzは,本来は사회교육방송で使用する周波数だったようです.日本語放送以外の時間帯に,ラッパの音で始まる사회교육방송の勇ましいテーマソング(?)を何度か聞いた覚えがあります.

 当時はまだ韓国語の聞き取りは全然できませんでしたので,이승룡氏の声も聞いたことはなかったはずですが,한민족벙송に変わる前後には,勉強を兼ねて韓国のいろいろなラジオ放送をネットで聴いて楽しんでいましたので,その時に오승룡氏の声もそうとは知らずに耳にしていたのかもしれません.

 80年代はまだ,韓国は経済発展を遂げる過渡期で,北朝鮮と激しく争っていたようでした.한민족벙송になっても,北朝鮮の体制批判の役割は変わらないようですが,それに加えて現在では,北朝鮮のことばや文化を理解して,今後の南北交流や将来の祖国統一に備えるという役割も担っているようです.

 植民地時代に朝鮮半島でラジオ放送が始まってから今年でちょうど90年を迎え,この動画の冒頭でも取り上げられているとおり,ソウルのヨイドにあるKBS本館の視聴者広場では「라디오 90년 미래 100년」という特別展示が行われているそうです.当時の「京城放送局」はNHKと同じ扱いだったのか,“JODK”というコールサインがアナウンスされているのが印象的です.
posted by kajiritate webmaster at 23:29| Comment(0) | 日記

2017年02月24日

[韓国]プレミアムフライデーが韓国にも!?

 毎月最終金曜日は退社時間をふだんより早くしようという「プレミアムフライデー」.きょう24日はその初めての実施日になりました.旅行など家族で一緒に過ごす余暇時間を取りやすくすることで内需の拡大を見込んでいるようです.このところ社会問題になっている長時間労働の改善に一役買うことも,期待されているのかもしれません.

 政府が旗振り役となって始めた呼びかけのようですが,そう簡単には応じることができない企業がほとんどのようです.始まったばかりということもあるでしょうが,政府は呼びかけだけで,導入が難しい企業を助ける具体的な支援策などが整うのは,まだこれからのようです.また,来月・3月の最終金曜日は月末の31日で,年度末の最終日ということもあり,今月は実施したけど来月は無理でまた5月から,という企業や団体もありそうです.

 このような日本の動きを知ってか,韓国でも似たような制度の導入が検討されているようです.きのう23日のKBSの夜9時のニュースで,そのことが報じられました.


●‘가족과 함께’ 월1회 일찍 퇴근…내수활성화 총력 (KBS NEWS)2017/02/23

 毎日30分ずつ長く働いて,短縮勤務を実現しようという発想や,内需拡大のためという点も,日本の「プレミアムフライデー」と同じです.しかし,どの曜日を短縮勤務の対象にするか,上の映像では言及されていません.実施日に宿泊料金を安くする宿泊施設など,制度の活性化と関係があるところには税制上の優遇措置を検討しているようですが,制度の実施を含めて詳細については未定のようです.

 また,きょうニュースで伝えられたところによると,韓国の昨年の実質的な収入や支出はどちらも減少していて,2009年のそれを下回ったということです.2008年に起きたリーマンショックが世界的に悪影響を及ぼし,韓国でもそれを免れずに2009年は悪化したのでしょうが,昨年の悪化は韓国特有の事情によるもののようです.

 韓国では貧富の格差が再び広がり,貧しい方々の生活がいっそう苦しくなっているとも伝えられています.景気対策として行うのであれば,日本と同様に根本的な解決策が望まれるところです.
posted by kajiritate webmaster at 22:51| Comment(0) | 日記

2017年02月23日

[韓国]110番はどこにつながる?

 警察は110番,消防・救急は119番…実際にかけたことがあるかはともかく,日本では誰でも知っている電話番号だと思います.韓国でも119は同じですが,警察は112.では,韓国で110に電話するとどこにつながるのでしょう…?

 これまで気にしたことが無かったのですが,KBSの公式サイトで1TVのストリーミングを見ていると,番組と番組の間に110番の存在を知らせる広報映像を初めて目にしました.「정부민원안내콜센터」(政府民願案内コールセンター)の動画で,112と119以外の通報や相談などは,全部110番にかけるように案内されていました.

 最近新しくできた番号なのかとも思いましたが,「정부민원안내콜센터」のサイトにアクセスしてみると,このセンターも電話番号も,何年も前からすでにあったようです.

●정부민원안내콜센터
https://www.110.go.kr/

 このセンターは韓国政府が開設しているようですが,ソウル市やキョンギ道などの自治体も,120番でつながるコールセンターを設けています.おそらくいずれも通報や相談事の代表窓口のようなもので,オペレーターが用件を聞いて適切な部署や機関に電話を転送したり,それらに直接つながる電話番号を教えてくれたりするのだと思います.

 国や市区町村に相談したいことがある場合,日本にはこのような分かりやすい電話番号はなく,各省庁や役所の代表番号を調べて電話するしかありませんので,3けたで覚えやすい番号の存在はとても親切だと思います.

 韓国で‘1’で始まる3桁や4桁の電話番号の一覧が,韓国語版のウィキペディアに載っていましたので,最後にそちらをお伝えしておきます.

●특수번호 (1XX, 1XXX) (대한민국의 전화번호 체계 - 위키백과)
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EC%A0%84%ED%99%94%EB%B2%88%ED%98%B8_%EC%B2%B4%EA%B3%84#.ED.8A.B9.EC.88.98.EB.B2.88.ED.98.B8_.281XX.2C_1XXX.29
posted by kajiritate webmaster at 22:34| Comment(0) | 日記