2017年01月27日

[韓国]連休も上司からカトク!?

 旧正月の連休が始まりました.韓国はきょう27日から30日まで4連休です.帰省ラッシュは昨夜からすでに始まっていて,高速道路は渋滞,高速鉄道のKTXやSRT,特急ムグンファ号などの下りの前売り券が売り切れ,今すぐ公共交通機関でソウルから各地方に行くには,鉄道のキャンセル待ち,あるいは,この時期増便されている高速バスを利用することになるようです.昨晩のニュースでは,この連休を海外で過ごす人たちの出国ラッシュのようすも,インチョン空港から伝えられました.

 久しぶりに故郷に親戚が集まるよい機会も,ふだん以上に多くの人の面倒をみなければならないお嫁さんたちは大変なことは日本と同じです.お嫁さんだけでなく,特に若い人は,学生なら“成績は?”“就職は?”など,社会人になっても“いくら稼いでる?”“結婚は?”などと,あまり尋ねられたくない質問を遠慮なく,それも集まった親戚中の人々から聞かれることになり,連休は楽しいことばかりでは無いようです.

 最近はその上,社会人にはストレスの種がもうひとつあるようです.それは会社の上司が送ってくる業務指示の“カカオトーク”,略して“카톡”(カトク)のメッセージです.業務時間外に送られるこのようなメッセージは,以前から問題になっているようです.この連休はさすがに上司も休む人がほとんどでしょうが,きのう26日夜のKBSニュース9でこの件について取り上げられたところから考えると,連休中の部下にもお構いなしに仕事の카톡を送る上司が,少なからず存在するのかもしれません.


●[이슈&뉴스] 퇴근 후에도 ‘업무 카톡’ 논란…대안은?(KBS NEWS)2017/01/26

 仲の良い友人・知人どうしでやり取りするには楽しくて便利なメッセージアプリも,つながっている相手によっては.逆に喜ばしくないもの,必ずしも楽しくないものになってしまいます.今では日本でも,時間に関係なく仕事の指示のLINEが来て悩まされているという方は,珍しくないのかもしれません.

posted by kajiritate webmaster at 22:01| Comment(0) | 日記