2017年01月24日

[韓国]桜はいつ咲くか?

 韓国も日本も厳しい寒さが続いています.そんな中,日本の民間の気象予報会社「ウェザーマップ」は,ことし初の桜の開花予報を発表しました.ちょっと気が早いようにも思えますが,寒い時期に暖かい春に思いを馳せることが出来る嬉しいニュースです.開花予報の図を見ると,北海道や東北,北陸などはまだ“準備中”になっています.

●第一回「さくら開花予想」ウェザーマップ発表 -今年の桜は平年並みかやや遅い開花 関東から西で暖冬の影響-(ウェザーマップ)2017年1月24日
http://www.weathermap.co.jp/news/2017/01/24/20170124sakura1/

●さくら開花予想2017(ウェザーマップ)
http://sakura.weathermap.jp/

 これを見て,ふと韓国では桜はいつ咲くのかと思い,NAVERやDAUMで検索してみました.検索欄に“벚꽃”(桜の花)と入力すると表示される検索語の候補の中に“벚꽃 개화시기”(桜の花 開花時期)というキーワードもあります.それをクリックすると,韓国のポータルサイトらしく,サイト側で準備されている「봄꽃 개화시기」(春の花の開花時期)というコンテンツが表示されました.

●벚꽃 개화시기(네이버 통합검색)
https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=%EB%B2%9A%EA%BD%83+%EA%B0%9C%ED%99%94%EC%8B%9C%EA%B8%B0&ie=utf8

●벚꽃 개화시기(Daum 통합 검색)
http://search.daum.net/search?w=tot&DA=YZR&t__nil_searchbox=btn&sug=&sugo=&sq=&o=&q=%EB%B2%9A%EA%BD%83+%EA%B0%9C%ED%99%94%EC%8B%9C%EA%B8%B0

 いずれもことしの開花予想はまだのようで,昨年と一昨年,2016年と2015年の各地の開花日が表示されています.桜以外にも3つの花の開花日が表示され,개나리(ケナリ,れんぎょう),진달래(チンダルレ,つつじ)の2つに続いて.벚꽃(ボッコッ,桜の花)が最後にあるのが印象的です.韓国人にとって春に咲く花といえば,黄色い花が映える개나리が一番に思い浮かぶのかもしれません.

 韓国で桜の名所といえば,南部の都市・진해(ジンヘ,鎮海)が有名です.この地に桜が多いのは,日本の植民地時代に軍港が設けられたことが関係しているという話を聞いたことがあります.2002年,教師役の김하늘(キム・ハヌル)と生徒役の김재원(キム・ジェウォン)が恋に落ちるMBCドラマ「로망스」(ロマンス)の舞台が진해で,その台詞の中に,日本が原産地ということで桜の木が全部抜かれそうになったところを危うく免れた,といった内容のものがあったと記憶しています.

 韓国では,今では桜はチェジュ島が原産だといわれています.一方日本では,いろんな種が混ざり合っていて遺伝子レベルで調べてもどこが原産地なのかはわからない,というのが定説のようです.韓国側の強引さが垣間見えるような気もしますが,それはともかく,以前はそれほどでもなかった桜の存在が,今では韓国人にも春の花として欠かせないもののひとつとしてすっかり定着しているようです.
posted by kajiritate webmaster at 22:00| Comment(0) | 日記