2017年01月23日

[韓国]厳しい寒さ

 私の地元・福岡は,ここ数日冷え込んでいて,きょう23日の福岡市の最低気温は0度.わずかながら積雪もあり,交通にも影響が出たことを,西日本新聞などが伝えています.きょうは日中もあまり気温が上がらず,一日中冷蔵庫の中のような寒さでした.

●都市高速、全面通行止め 九州各地に積雪、福岡市0度(西日本新聞)2017年01月23日
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/article/303231

 20日に大寒波に見舞われて各地で積雪した韓国も,それ以降厳しい寒さが続いているようです.きょうのソウルは零下12.6度まで冷え込んで,漢江の上流やインチョン沖は凍結,寒さで客足の途絶えたお店が,この日の営業を諦めて早々と店をたたむようすなどが,夜9時のKBSニュースで伝えられました.


●바다 얼고 장사도 포기…동장군 기세 실감(KBS NEWS)2017.01.23

 特に寒さの厳しい韓国東部の軍事境界線に近いカンウォン(江原)道チョルォン(鉄原)では滝が凍り,その風景も放送されました.薪や練炭のボイラーで暖と取るようすも映っていますが,カンウォン道のこの日の最低気温は零下20度で,その程度でしのげる寒さではないようです.

●‘폭포도 얼었다’…강원 북부 얼음나라로(KBS NEWS)2017.01.23
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3416576

 20日に降り積もった雪がまだ残って凍結している道路もあるようで,韓国南西部の大都市・クヮンジュ(光州)では,坂道をなかなか登れない自動車を取材陣まで加勢して市民と共に押すようすや,クヮンジュのそばのナジュ(羅州)では,バス同士の衝突事故が起きたことを伝えています.

●곳곳 여전히 빙판길…출퇴근 시민 종종걸음(KBS NEWS)2017.01.23
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3416579

 この厳しい寒さは水曜日の朝までつづくとのことです.ソウル市内のハンガンもすでに凍り始めているようで,あすかあさってには結氷する見込みです.9時のKBSニュースでいつも中継で天気模様を伝えるオ・スジン気象キャスターは,きょうはハンガン大橋のかかるノドル島という中州からレポートしていました.ハンガン大橋のノリャンジン側から2〜4番目の橋脚の間の結氷が,ハンガン結氷の観測基準になっているそうです.


●최강 한파 계속…“내일~모레쯤 한강 결빙”(KBS NEWS)2017.01.23

 先週か先々週がこの冬1番の寒さで,それが過ぎると比較的暖かい日が続くと聞いたような気もするのですが,いずれにせよ厳しい寒さがもう数日続くことは間違いないようです.韓国にお住まいの方だけでなく,このところインフルエンザが猛威をふるっている日本の方も,どうぞ充分お気をつけてお過ごしください.
posted by kajiritate webmaster at 23:05| Comment(0) | 日記