2016年08月22日

[韓国]韓国人の関心事は? … 지식iN전당(知識イン殿堂)

 韓国のNAVERにあるサービスで,日本のヤフー知恵袋のようにユーザーどうしで質問と回答を投稿する「지식iN」(知識イン)を見ていると,各ページの上のほうに“[안내] 7월 지식iN전당 오픈”([案内]7月の知識イン殿堂オープン)と書いてありました.

 「知識イン」は今までもたまに覗いていましたが,「知識イン殿堂」って何…? さっそく案内文のリンクをクリックしてみると,先月7月に「知識イン」で検索されたキーワードの順位などが表示されました.“殿堂”と書いてあったので宮殿のような立派な建物を想像してしまいましたが,要は「知識イン」の利用状況を統計的に整理してわかりやすく紹介するサービスのようです.

지식iN전당 2016.07

 「지식iN전당」は今年5月に始まった新しいサービスで,最近のものはもちろん,過去に質問・回答されたものも含め,今年2016年のものは月別に,2015年以前のものは年別に整理して,その時々の「지식iN」の利用状況が分かるようにしてあります.現時点では2006年までしか遡れませんが,「지식iN」は2002年に始まったそうですので,最初まで遡れるようになるのかもしれません.「TechSuda」というサイトに,「지식iN전당」サービスの開始に関する記事が掲載されていました.

네이버, 히스토리 되돌아보는 ‘지식iN 전당’ 오픈(TechSuda)2016년 5월 26일

 「지식iN전당」によると,先月7月の「지식iN」質問キーワードは,日本でもお馴染みのオンラインゲーム「메이플스토리」(メイプルストーリー)が2位の「포켓몬」(ポケモン)をおさえて1位になっています.2位の「포켓몬」はおそらく,5位の「포켓몬 go」(ポケモンゴー)と同じことだと思いますので,2位と5位をまとめると「메이플스토리」を超えそうな気もしますが,「메이플스토리」も根強い人気のようです.3位の「모두의마블」(みんなのマーブル)も人気のゲームアプリですので,上位3位はゲームの独占状態です.

 「지식iN전당」のページの下のほうには,男女別・年代別に“궁금증”(関心事)を整理した円グラフがあります.多くの質問が寄せられたカテゴリーの上位4位までのランキングのようです.先月7月の궁금증は,次のようになっています.韓国人の関心事を知ることで,韓国人への理解がより深まるかも…? 過去のデータと比べてみるのも面白いかもしれません.

〈2016年7月の男女別・年代別関心事〉

■10代未満男性
(1)恋愛・結婚(2)教育・学問(3)健康(4)マインクラフト
■10代男性
(1)メイプルストーリー(2)大学入試・進学(3)モバイルゲーム(4)オーバーウォッチ
■20代男性
(1)コンピューター部品・組立て(2)恋愛・結婚(3)人とグループ(4)皮膚科
■30代男性
(1)自動車(2)自動車購入(3)労働基準(4)MSエクセル
■40代男性
(1)モバイルゲーム(2)園芸(3)コンピューター部品・組立て(4)皮膚科
■50代男性
(1)園芸(2)生活(3)大学入試・進学(4)コンピューター部品・組立て
■60代以上男性
(1)園芸(2)英文法(3)映画俳優(4)生活

■10代未満女性
(1)ネイバーの使い方(2)学校生活(3)マインクラフト(4)音楽
■10代女性
(1)大学入試・進学(2)国内歌手(3)皮膚科(4)恋愛・結婚
■20代女性
(1)皮膚科(2)夢・夢占い(3)占い・相性(4)恋愛・結婚
■30代女性
(1)占い・相性(2)夢・夢占い(3)命名・名付け(4)恋愛・結婚
■40代女性
(1)モバイルゲーム(2)皮膚科(3)大学入試・進学(4)夢・夢占い
■50代女性
(1)園芸(2)生活(3)恋愛・結婚(4)夢・夢占い
■60代以上女性
(1)生活(2)韓国史(3)皮膚科(4)恋愛・結婚
posted by kajiritate webmaster at 21:55| Comment(0) | 日記

2016年08月21日

[音楽]푸전국악(フュージョン国楽)

 日本の雅楽に当たる宮中音楽のことを,韓国では“국악”(クガク,国楽)と呼んでいます.以前このブログで触れましたが,李朝の雅楽団は日本の植民地時代にいったん途絶えてしまいました.しかし韓国ではその後復活したようで,今では“국립국악원”(国立国楽院)という国の機関もありますし,국악を主に流す“국악방송”(国楽放送)という放送局もあります.

 そのような伝統を守ろうとする動きと並行して,국악をベースにしながらも,それを現代風に재해석(再解釈)して独自の音楽を創作するバンドもいくつかあるようです.そのような音楽のことを“푸전국악”(フュージョン国楽)といいます.

 私の知っている푸전국악のバンドは2つだけで,どちらも詳しいことはよくわかりません….ひとつは“소리아”(ソリア)といい,もうひとつは“고래야”(コレヤ)というバンドです.バンド名がとてもよく似ていますが,全く別のバンドです.

 소리아は数年前に活発に活動していたようで,ユーチューブの公式チャンネルには,楽曲はもちろんアメリカで活動しているようすを収めた動画なども公開されています.ドラマ“궁”(クン,宮)のOSTにも参加していたようで,OST収録曲もユーチューブの公式チャンネルに公開されています.演奏のようすと,궁のOSTに収録されているとも知らずに聴いていた,私の好きな曲をご紹介しておきます.


●SOREA Band (소리아밴드) - 'Zincha Zanchi (진짜잔치)' [The Real Party by Mary Mary]


●SOREA Band (소리아밴드) - 'Blow By Wind (바람에 실어)' [1st Single, Goong OST]

 고래야については,最近知ったので소리아以上に何も知りません….こちらも数年前の少し古いものですが,ユーチューブで公開されている動画を2つご紹介して,今回のブログはこのへんで….


●고래야 - 물속으로


●고래야 - 하얀 날개 (Asa Branca)

posted by kajiritate webmaster at 21:31| Comment(0) | 日記

2016年08月20日

[韓国]양념 반,후라이드 반(ヤンニョム半分,フライド半分)

 世界各地で外国人に韓国語を教える세종학당재단(セジョン学堂財団)から,キャンペーンのメールが届きました.세종학당のサイトでは韓国料理をテーマにしたマンガが連載されているのですが,そのビビンパプの回を読んでページ下のコメント欄に感想を書き込むと,抽選でスターバックスやアマゾンのギフトカードが当たるというものです.

 キャンペーンの詳細もサイトに掲載されています.コメントを残すにはログインしなければなりませんし,運よく賞品をゲットできたとしても,スタバは1万ウォン分,アマゾンは20ドル分ですので,アマゾンならまだしもスタバの方は日本ではまさに宝の持ち腐れかもしれません.期間は28日までです.

[이벤트] 한식 웹툰 보고, 댓글 달자!(세종학당)


 で,キャンペーンの対象になっているマンガのビビンパプの回というのは,次のとおりです.

28화 비빔밥(BIBIMBAP)

 実際に読んでみると,韓国料理を通してその料理について詳しく知ることができるのはもちろん,韓国の文化や韓国自体についても理解を深められる内容になっています.韓国語以外のバージョンもあり,同じマンガを日本語でもよめますので,韓国語の勉強のためには韓国語のものを,しっかり内容を理解するには日本語のものをと,2つを比べながら読んでみるのも面白いと思います.

第28話. ビビムパッ

 学習用コンテンツとして描かれたマンガは,内容がやや固くて面白みに欠けたり,画力が今ひとつであまり親しみが湧かないこともありますが,この連載はかなりレベルが高いように思います.このサイトにこんな素晴らしいコンテンツがあることに,きょう初めて気づきました.

 この連載の最新回は,第38話の“통닭(TONG-DAK)”で,きのう19日に公開されています.日本の“土用の丑の日”にあたる“복날(ポクナル)”が韓国にはありますが,きのうは夏場に3回ある복날のうちの最後の“말복(マルボク,末伏)”でした.この回には말복ということばが出てきますし,韓国ではあまりひとりでは食事しないこと,ハンガンの川原のような野外にも出前を頼めることなどが,この回を読むことで分かります.

38화 통닭(TONG-DAK)

第38話. チキン

 복날には元気が付くものを食べる風習があります.元は犬の肉で作った鍋料理を食べていましたが,今では犬の肉を食べることは少なくなり,サムゲタンやトンダク(フライドチキン,ローストチキン)のような鶏肉を食べることがほとんどのようです.チキン専門店でのトンダクのよくある注文方法が“양념 반,후라이드 반”で,つまり,ヤンニョムチキンとフライドチキンとを半分半分にしてください,ということです.略して“반반”(パンバン)とも言います.

 ヤンニョムチキンとは,フライドチキンを韓国風の甘辛いソースで和えたものです.양념(ヤンニョム)とはその調味料のことです.味に慣れてしまうと食べ飽きるのも早いですので,それを防ぐにも2種類注文するのがいいようです.自宅でスポーツ観戦するときもトンダクは定番で,チキン(치킨)を食べながらビール(メクチュ,맥주)を飲む“치맥”(チメク)をお供に,深夜までオリンピックを見て韓国勢を応援するという方も多いようです.

 話がマンガからそれてしまいました….次のリンクから今回ご紹介したマンガの各回を読むことができます.でも,食べ物が恋しくならないよう,夜間に読むのは控えたほうがいいかも知れません.

한국문화>웹툰>음식(세종학당)
posted by kajiritate webmaster at 23:26| Comment(0) | 日記