2016年07月27日

[韓国]이북5도(以北5道)

 韓国では,北朝鮮のことをふつう“북한(北韓)”と呼んでいますが,“이북(以北)”と言われることもあります.今ではいわゆる“탈북(脱北)”によって韓国にやってきた“탈북자(脱北者)”または“새터민(セトミン)”と呼ばれる人々がが珍しくなくなりました.탈북자と새터민は同じ意味です.しかし,これよりずっと昔,朝鮮戦争の混乱で朝鮮半島の北側から南側へ避難してそのまま韓国に定着した人々は“실향민(失郷民)”と呼ばれ,この場合“이북에서 왔다(以北から来た)”のように“북한”ではなく“이북”が使われます.

 北朝鮮は朝鮮半島の南側を韓国に不法占拠されていて,本来は朝鮮半島全体が北朝鮮の領土だという立場なのと同じく,韓国も本来は北部を含めた朝鮮半島全体が韓国の領土だという立場です.南北に分断された祖国の統一に関しては“통일부(統一部)”という部署の管轄ですが,韓国の一地方としての朝鮮半島の北部地域は“이북5도”と呼ばれることがあり,“안전자치부(安全自治部)”の担当のようです.

이북5도위원회(안전자치부)

 上の“이북5도위원회(以北5道委員会)”のサイトのメニューにあるように,以北5道とは具体的には황해도(黄海道),평안남도(平安南道),평안북도(平安北道),함경남도(咸鏡南道),함경북도(咸鏡北道)のことです.韓国ではこれら5つの道にも道知事を置いています.もちろん実際に現地に赴くことはできませんので,あくまで形式的なものです.

 朝鮮半島の分断後,北朝鮮は평안북도を평안북도と자강도(慈江道)に,함경남도を함경남도と량강도(両江道)に,황해도を황해북도(黄海北道)と황해남도(黄海南道)とに分けたため道は3つ増えており,また,강원도(江原道)は道が軍事境界線に跨って南北に分かれているため,結局,北朝鮮には現在9つの道が存在します.この他にも,首都の평양(ピョンヤン,平壌)を道から独立させて直轄市にしたりしていますが,このような北朝鮮の行った行政区域の変更を韓国は認めていません.

 韓国が国力をつけて技術面や経済面などで北朝鮮より優位に立つようになるまで,韓国と北朝鮮はあらゆる面で競っていましたので,北朝鮮が道を3つ増やしたのも,もしかすると韓国に対抗してのことかもしれません.韓国には8つの道があり,元は전라남도(全羅南道)の一部だったチェジュ(済州)島を“제주도(済州道)”にしたため,韓国にも9つの道が存在します.제주도はその後,日本で言う“特区”のような,他の地域にはないさまざまな自由が認められる“특별자치도(特別自治道)”になって10年になります.

 朝鮮半島全土をことばのひとつに“팔도(八道)”があります.朝鮮時代には8つの道しかなかったため,팔도が朝鮮全体を指すことばとなり,今でも使われることがあるのですが,これまで書いたとおり,今では道の数が増えて実際はより複雑になっています.


#한국(韓国)
#조선(朝鮮)
posted by kajiritate webmaster at 22:55| Comment(0) | 日記