2016年07月10日

[動画]ちょっと変わった(?)歌詞付きのK−POPの動画

 MBC K−POPのユーチューブチャンネルに,ちょっと面白い再生リストがありますのでご紹介します.

 音楽番組の動画には歌詞の字幕がついていますので,各曲ごとにカットして公開されている動画でも歌詞の確認はできます.ただ,“[Lyric M] 가사와 함께 보는 K-pop”という再生リストの各動画には,動画によって少し異なりますが,ハングルの歌詞の他,そのローマ字表記とカナ表記,そして英訳がついています.フォントの種類や大きさによっては少し見づらく感じられますが,音楽番組の動画では歌詞が確認できないときなどは,こちらの再生リストに同じ曲がないか探してみるといいと思います.


[Lyric M] 가사와 함께 보는 K-pop(MBCkpop)

 韓国語の発音をカナ表記しても実際の発音とはかなり差があって勉強にはならない,むしろ悪影響がある…ということも聞きます.しかし,こちらの動画は勉強目的というよりも,K−POPファンがカラオケなどで自分も歌ったり,歌詞を確認するのが主目的でしょうから,そこまで目くじらを立てる必要はなさそうです.

 もうひとつ,“K-pop in Korean - 한글로 보는 K-pop”という再生リストも公開されています.“[Lyric M] 〜”の各動画はMBCkpopのチャンネル自身が制作したものですが,こちらの再生リストの各動画は채니という方が個人で(?)制作しているもののようです.채니さんのユーチューブチャンネルでも,これと同じような再生リストが“[Handwritten song lyrics] 손글씨로 가사 적기”という名前で掲載されています.


K-pop in Korean - 한글로 보는 K-pop(MBCkpop)

 ハングルの手書き文字を動画におさめたものですが,ハングルがわからなくても楽しめると思います.ただ,かなり個性的な字ですので,教材などの印刷物でのみハングルに接している方には特に読みづらく感じられるかもしれません.

 お馴染みのミュージックビデオや歌番組の動画とはちょっと違って新鮮ですし,K−POPが好きで,かつ,韓国語を勉強中の方には,ときには教材にもなり,ときには勉強の息抜きにもなると思います.


#동영상(動画)
#음악(音楽)
#가사(歌詞)
posted by kajiritate webmaster at 22:02| Comment(0) | 日記