2016年07月03日

[韓国]夏は빙수(かき氷)! そしてアイスも!!

 雨が降ると多少は涼しくなりますが,日本も韓国もすでに本格的な夏の暑さがやってきたようです.こんな日は何もやる気が起きません….ですので,せめてもの“涼”を求めて,韓国最新の빙수(ピンス,かき氷)とアイスクリームの動画をご紹介します.決してブログに書くネタが思いつかなかったわけではありませんよ….たぶん….

 빙수は“氷水”という漢字の韓国語読みですが,氷水のことは固有語を使って얼음물(オルムムル)と呼ぶようです.韓国ではバス停のそばなど,繁華街の街頭でボックス型の売店をよく見かけますが,夏場は500ミリリットルのPETボトル入りのミネラルウォーターを凍らせたものが,凍らせていないものよりやや高い値段で売られているようです.

 빙수はよく“팥빙수(パッピンス)”ともいいます.‘팥’はあずきのことで,本当ならあずき餡が乗っていない빙수は팥빙수とはいえないかもしれませんが,もともと細かいことはあまり気に留めないお国柄ですし,しかも暑すぎて一刻も早く涼みたいときに,そんな細かいことはどうでもよくなりますよね….

 韓国では見た目のインパクトはとても重要で,빙수の大きさもデコレーションも日本とは段違いなのが,あれこれ説明しなくても動画を見れば一発で分かってもらえると思います.それを食べる前に完璧なまでにまぜまぜしてしまうのは,日本人にはかなりもったいなく感じられることでしょう.また,韓国人は色彩感覚も鮮やかで,色とりどりのアイスキャンディーの華やかさに韓国らしさを感じずにはいられません.

 何のかんので前置きが長くなりました.早速연합뉴스TV(聯合テレビニュース)Entertainmentのユーチューブチャンネルの動画をご覧ください!


●ピンス編 트렌드, 지금 여기! - 달콤한 여름 유혹 ep. 1(Shaved Ice with Dom Perignon, Shaved Ice with pearl)


●アイスクリーム編 트렌드, 지금 여기! - 달콤한 여름 유혹 ep. 2 (ice cream, nitrogen, nitrogen ice cream)


●アイスキャンディー編 트렌드, 지금 여기! - 달콤한 여름 유혹 ep. 3 (ice cream, tutti-frutti, Fruit, Fruits)


#한국(韓国)
#빙수(かき氷)
#아이스크림(アイスクリーム)
posted by kajiritate webmaster at 22:34| Comment(0) | 日記