2016年06月17日

[韓国]高麗サイバー大の「Korean Culture Series & Quick Korean」

 ネット上で韓国語を学べる고려사이버대학교(高麗サイバー大学)のサイト「바른 한국어(正しい韓国語)」.“Quick Korean”なら“바른〜”ではなく“빠른〜”では…?という疑問はありますがそれはともかく,現地の語学堂に行かなくても韓国の一流大学の語学学校の韓国語教育を無料で受けることができるというのは大変有難いことです.サイトに登録してログインすればより体系的に勉強できるようですが,単に動画を視聴するだけならユーチューブでも可能です.現在は1級から4級まで学べるようになっています.

 もとは「바른 한국어」の専用サイトだったはずのこちらのサイトですが,久しぶりにアクセスしてみると,「Korean Culture Series」という韓国について英語で紹介するシリーズが数ヶ月前から始まっていました.動画の冒頭に示されるこのシリーズの各回のタイトルを見ると,全14回で構成されていて,このシリーズの紹介を含む15本の動画がすでにユーチューブで公開されています


●Korean Culture Series(YouTube)

 “Culture”とはありますが,韓流や家族制度などの文化だけに留まらず,韓国の政治,教育制度,歴史など,毎回さまざまなテーマを取り上げて韓国社会への総合的な理解を深められるようになっているようです.英語なので私にはさっぱり分かりませんが,ユーチューブで公開されている動画には韓国語の字幕が用意されていて,画面下の四角い“CC”印をクリックしてそれを表示させたり,歯車の印をクリックすると表示される設定で自動翻訳機能を利用して,字幕を日本語などに翻訳して表示させたりもできます.

 また,こちらこそが真のQuick Koreanかも?と思わせる「3분 한국어 강의(3分韓国語講義)」というシリーズも公開されています.全30回の構成で,挨拶,道を尋ねるときや買い物など,韓国内で使えそうなことばをシチュエーション別に短時間の動画で学べるようになっています.


●‘바른 한국어’ 3분 한국어(YouTube)

 特に,将来韓国に行って韓国語を学んだり,現地で生活することを目標にされている方は,このような動画をなるべくたくさん見てイメージトレーニングしたり背景知識を豊富にしておくと,現地に行って何かに直面するたびに戸惑うことを多少は減らせるかもしれません.


#한국(韓国)
#한국어(韓国語)
#동영상(動画)
posted by kajiritate webmaster at 23:17| Comment(0) | 日記