2016年05月30日

[바른말]今週で第10回を迎えたKBSのミニ番組「안녕 우리말(アンニョン ウリマル)」

 KBSで放送されている3分程度のミニ番組「안녕 우리말(アンニョン ウリマル)」.去年,AOAの설현(ソルヒョン(ソリョン))が出演していたものは4回で終わってしまいましたが,걸스데이(ガールズデイ)の민아(ミナ)が出演する現在放送中のものは,3月末に放送がはじまってから毎週月曜日に新しい回が放送され,きょうで10回目に突入しました.

 第1回と第7回は,若者が使う隠語や略語を取り上げていましたが,第8回で店員さんが接客時に使いがちの誤った敬語ついて扱ったのを除いて,外来語や難解な漢字語をより分かりやすい韓国語に直すことを取り上げたエピソードばかりになっています.外来語を韓国語の表現に直すと逆に分かりづらくなるものもあり,ちょっとやりすぎかなと感じられることばも含まれているようです.

 毎回出演するのは민아と,好青年のKBS강승화(カン・スンファ)アナウンサーです.第4回は,2人によるドラマ“태양의 후예(太陽の末裔)”のパロディーになっています.回にっては他にも,タレントや他のKBSアナウンサーが出演して花を添えています.第9回には,今話題のIOI(アイオーアイ)のメンバーが登場しています.

 今後もこのまま週1回のペースで新しいエピソードが放送されるのか,それがいつまで続くのか,といった詳細は分かりませんが,10回も続いているのでこれからも放送は続くのかもしれません.もちろん,何の前触れもなく突然終了してしまう可能性もないとはいえませんが….

 설현主演の4回分を含め,全てのエピソードがユーチューブのKBSのチャンネルで公開されています.韓国語ネイティブ向けだけではなく,今後は韓国語を学ぶ外国人向けにもこのように楽しみながら勉強になる番組が放送されたらと思います.

안녕 우리말(YouTube)


#한국어(韓国語)
#바른말(正しいことば)
posted by kajiritate webmaster at 23:14| Comment(0) | 日記