2016年04月26日

[韓国]일본어저녈(日本語ジャーナル)の発行元「다락원」のサイト

 休刊になった「韓国語ジャーナル」の流れを受け継ぐ「韓国語学習ジャーナルhana」が日本にあれば,韓国には日本語学習者向けの月刊誌「일본어저널」があります.韓国の出版物を取り寄せるのは今でもちょっと面倒ですが,ネットのおかげで情報の入手は国内外問わず簡単に出来ますので,だいたいどういったものかというのは日本にいながら知ることが出来ます.

 일본어저널を発行している「다락원(タラクウォン)」のサイトでは,毎週火曜日に最新号の内容の一部が紹介されています.きょう26日付の記事をみると,4月号の一部が紹介されています.今週で4月はおしまいなのに今ごろ4月号というのは日本に当てはめて考えると変です.韓国でもかつては5月号を4月に出す,というふうに,雑誌は1ヶ月先の号をつけて発行されていましたが,出版社間の競争が激しくなりさらに発行が早まるようになってからお達しが出て,混乱を避けるため各社とも発行月と号を同じにするようにしたようです..

 それはともかく,다락원のサイトは土日と韓国の祝日を除いて毎日更新があり,曜日別にテーマに沿って日本語学習や日本を知るのに役立つ記事が掲載されています.本来は同社のサイトの会員向けにメールで配信されるものですが,それと同じ内容がサイトにも掲載されていて,当日だけでなく過去のものも閲覧できるようになっています.

 韓国語母語話者が日本語を学ぶための雑誌ですので日本語と韓国語が併記されていて,視点を変えれば日本語母語話者が韓国語を学ぶための教材としても応用できます.雑誌の入手は難しくてもサイトを見るのは簡単ですし,サイトの記事だけでもかなり勉強になると思います.内容も日本に関係があるものばかりで親しみやすいと思います.いつも日本の教材で勉強していて退屈に感じてきたら,現地のものを活用できないか考えてみるといいかもしれません.


#한국(韓国)
#일본어(日本語)
#잡지(雑誌)
posted by kajiritate webmaster at 23:18| Comment(0) | 日記