2016年04月01日

[바른말]KBSのミニ番組「안녕 우리말(アンニョン ウリマル)」

 先月28日からKBSテレビで걸스데이(ガールズデイ)の민아(ミナ)の出演する「안녕 우리말(アンニョン ウリマル)」というミニ番組が放送されています.間違いやすい韓国語の正誤例をスキットで簡潔に紹介する「바른 말 고운 말(正しい言葉 きれいな言葉)」が昨年まで放送されていましたが,その番組の流れを汲んでいるようです.

 第1話は新語・流行語や省略されたことばを多用する若い世代,主に中高生が使うことばに焦点を当て,ことばの乱れを防ぐのを目的として制作されているようです.番組のサイトにはその動画も公開されており,ユーチューブでも視聴できます.


●160328 안녕우리말-청소년 생활언어 편(青少年生活言語編)

 28日から始まった민아出演の新シリーズに先立って昨年9月にはAOAの설현(ソルヒョン)出演の初回シリーズが制作されていて,4話分が番組のサイトやユーチューブで視聴できます.こちらは青少年に限らず広く使われている外来語などをなるべく韓国式の表現に改めようとするもののようです.


●안녕우리말 설춘향과변사또편(“ソル”春香とピョン使道編)

안녕우리말 패션쇼편(ファッションショー編)
안녕우리말 헬스클럽편(スポーツジム編)
안녕우리말 휴대전화 편(携帯電話編)

 一般の教材だけで学習していてはなかなか接することのない単語が次々に登場するのが不思議でも新鮮でもありとにかく驚かされます.仲の良い人どうし面白がって使うのは構わないと思いますが,覚えてもふだんは使わないのが無難だと思います.


#한국어(韓国語)
#바른말(正しいことば)
#방송(放送)
posted by kajiritate webmaster at 22:57| Comment(0) | 日記