2016年03月09日

[PC]「〜.hwp」というファイル,どうすれば開ける?

 日本ではかつて,パソコン用ワープロソフトとしてはジャストシステム社の「一太郎」が圧倒的シェアを誇っていました.しかし,OS(基本ソフト)がマイクロソフト社の MS-DOS から Windows(ウィンドウズ)へ移行し,同社のワープロソフト「Word(ワード)」がプレインストールされた(初めから入っている)パソコンが出回りはじめたころから形勢が逆転しはじめ,今では Word 一色なのはご存知の通りです.

 韓国では한글과컴퓨터(ハングルとコンピューター)社(略して「한컴(ハンコム)」)により「아래아한글(アレアハングル)」という韓国語用のワープロソフトが開発され,その後単に「한글(ハングル)」(あるいは「한워드(ハンワード)」)と名前を変えて今でも圧倒的なシェアを誇っています.

 韓国から入手したファイルには「〜.hwp」のように hwp という拡張子がついていることがあります.それが「한글」のファイルなのですが,日本のウィンドウズPCではふつう開くことができません.そんなとき試してみる価値があるのが,マイクロソフト社のサイトで無償公開されている「한글」形式(拡張子 hwp)のファイルを Word 形式(拡張子 docx)に変換するツールです.

Hanword HWP document convertor for Microsoft Word

 上のページは英語ですが,気にせずそのまま download ボタンを押すと,移ったページで2つの変換ツールのうちどちらか,あるいは,両方のダウンロードを指定するチェックボックスが表示されます.よく分からないときは,2つのうち上のほう,途中に x86 の入った「HwpConverter_x86_en-us.exe」をチェックして Next ボタンを押してください.すると変換ツールをダウンロードできます.ダウンロードが終わったら,それを起動して変換ツールをインストールしてください.

 うまくいけば,この後 Word を立ち上げてそのウィンドウに hwp 形式のファイルをドラッグ&ドロップするだけで表示できます.ただし,私のパソコンではうまくいっても最初の1ページしか表示されず,ファイルによっては文字コードの選択画面が表示され,どれを選んでも文字化けしてうまくいきませんでした….

 この変換ツールは,Word を起動しなくても変換ツール単独で利用することもできます.ツールそのもののファイル名は「BATCHHWPCONV.EXE」といいます.Word XP(2003) の入った私のパソコンでは,「C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office15\」のフォルダに入っていました.

 それを直接起動すると,変換元と変換後のファイル名を指定するウィンドウが表示されますので,ファイル名を指定して Convert ボタンを押します.ツール起動直後は File ではなく Folder を指定する設定になっており,変換元に指定したフォルダにある全ての hwp 形式のファイルをまとめて docx 形式に変換できます.その場合,変換後のファイル名は拡張子が変わるだけで,拡張子の左側の名前はそのまま引き継がれます.

 これでもうまく変換できないものもありますが,先にご紹介しました hwp 形式のファイルを Word のウィンドウにドロップする方法に比べると,うまくいく可能性が高いようです.


#한국어(韓国語)
#컴퓨터(パソコン,コンピューター)
#아래아한글(アレアハングル)
#워드(ワード)
posted by kajiritate webmaster at 23:36| Comment(0) | 日記