2016年03月28日

[資料]KBS사보(社報)

 KBSは「KBS오피스(オフィス)」というサイトで「KBS사보(社報)」をPDFファイル形式で公開しています.

KBS사보

 会社自体に関する記事も多少掲載されていますが,放送中,あるいは今後放送予定のテレビ番組について写真とともに紹介する記事がほとんどです.隔週金曜日の発行で,過去に発行されたものもダウンロードできます.現在最新のものは,25日発行のものです.

 ネットの普及で韓国の番組情報も簡単に入手できるようになり,これよりもっと詳しい情報がわかるサイトもあると思いますが,放送局から直接提供され,手軽に読める情報源として知っておいて損は無いと思います.ドラマなどに関心がある方は,읽기の練習用としてもいいかもしれません.

 このサイトでは,人気番組の情報を事前に紹介する「보도자료(報道資料)」のページなど,さまざまな情報が公開されています.KBSのテレビ番組のチェックに役立つと思います.


#한국(韓国)
#방송(放送)
posted by kajiritate webmaster at 22:07| Comment(0) | 日記

2016年03月27日

[韓国tip]交通カードのチャージはコンビニで

 日本でも韓国でもすでに電車やバスの料金はチャージして使うカードが普及して,電車に乗るとき切符を買ったり,バスの料金箱に小銭を入れることは少なくなってしまいました.ソウルの地下鉄はすでに切符が廃止されていて,たまにしか乗らない人も料金にカード代が上乗せされた1回用のカードを買って乗車します.降車後にカードを返却機に入れるとカード代が返金されるしくみです.

 日本は鉄道・バス会社ごとにさまざまな交通カードが発行されていますが,韓国ではソウルでは티머니(ティモニ,T-money),ソウル近郊の경기도(キョンギド,京畿道)では캐시비(ケシビ,cash bee),プサン(釜山)などは하나로카드(ハナロカード)と,地域によって分かれているようです.

 日本ではカードの相互利用が進んで,今では手持ちのカードの種類をあまり気にしなくてもよくなりましたが,韓国の場合はふだん行かない地域に行く場合は注意が必要です.私の知る限りでは,티머니と캐시비,캐시비と하나로카드は相互利用ができますが,티머니と하나로카드には互換性がなかったと思います.

 韓国の国土交通部の主導で全国共通で使えるカードを発行する事業も行われていますが,すでに広く普及しているその他の交通カードに比べると전국호환 교통카드(全国互換交通カード)の知名度は今ひとつのようです.

 地下鉄の駅にあるカードの충전기(チュンジョンギ,充填(チャージ)機)は,場所によっては古くて性能が悪いものも残っていますし,通勤・通学の時間帯は利用する人も多く,意外と時間を取られることもあります.韓国の交通カードは,コンビニやバス停のそばなどの売店でもチャージできますので,そこに行って店員さんにチャージしてもらったほうが早いことが多いです.

 以前は地下鉄の切符売り場で駅員さんにチャージしてもらうこともできましたが,今では窓口が閉鎖されて無くなった駅がほとんどです.ですので駅では機械でチャージするしかないのですが,駅の構内にコンビニがあればそこでチャージしてもらうのが手っ取り早いかもしれません.


#한국(韓国)
#교통카드(交通カード)
posted by kajiritate webmaster at 23:06| Comment(0) | 日記

2016年03月26日

[韓国文化?]猫も食べる?

 日本でペットと言えば大きくイヌ派とネコ派に二分されますが,韓国では以前はイヌ派が圧倒的で,ネコを飼う人はかなり少数派でちょっと変わった人と思われることもあったようです.今ではネコの人気もなかなかのようです.

 韓国では犬を食用にもしますが,食用にする犬種は決まっていてペットを含むあらゆる犬を食用にしてしまうのではありません.

 実は韓国では猫がリウマチや神経痛に効くと一部では信じられているようで,日本ほど野良猫を見かけないのは薬として用いられているからだという冗談半分の話もあるようです.

 犬を食べたことはなくても,보신탕(ポシンタン,補身湯)という料理名をご存知の方は多いと思います.それに似た料理で材料に牛肉を使った육개장(ユッケジャン)がありますが,보신탕と同じ意味の개장국(ケジャンクク)を犬の代わりに牛肉で作ったということで,개장국の개장の頭に육(肉)をつけて生まれた料理名のようです.

 1988年のソウルオリンピック開催の前に,犬食文化が海外に悪い印象を与えることを恐れて犬を扱う飲食店はあまり目立たない位置に移転させられ,それと共に料理名も개장국から보신탕と少しぼかした名前に変わっていったようです.


#한국(韓国)
#애완동물(ペット)
#한국어(韓国語)
posted by kajiritate webmaster at 21:32| Comment(0) | 日記